دو بار پیدا ہوا (Venuto al mondo) (ترجمہ شدہ)

Twice Born، اصل نام Venuto al mondo، سیرجو کاستیلیتو کی ہدایت کاری میں بنی 2012 کی ایک ڈراما فلم ہے۔ یہ مارگریٹ مازانتینی کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے؛ اس ناول نے 2009 میں اٹلی کا کامپیلو ادبی ایوارڈ جیتا تھا۔ اسکرین پلے کاستیلیتو اور مازانتینی نے مل کر لکھا۔ اٹلی، اسپین اور کروشیا کی مشترکہ پروڈکشن اس فلم میں اطالوی، انگریزی اور سربی بولی جاتی ہے، یہ دو گھنٹے سے زیادہ کی ہے اور ترکی میں Sen Dünyaya Gelmeden کے نام سے 14 دسمبر 2012 کو ریلیز ہوئی۔ اصناف میں اسے ڈراما، رومانس اور جنگی فلم شمار کیا جاتا ہے۔

جیما اور ڈیاگو سراجیوو میں ملتے ہیں اور ڈیاگو سے محبت کرنا جیما کی زندگی غیر متوقع انداز میں بدل دیتا ہے۔ ان کی محبت بوسنیائی جنگ کے بیچ آزمائش میں پڑتی ہے؛ ڈیاگو جنگ کے دوران مر جاتا ہے، جبکہ جیما کسی دوسرے ملک جا نکلتی ہے۔ جنگ کے برسوں بعد جیما اپنے بیٹے کو ساتھ لے کر اس سرزمین پر لوٹتی ہے جہاں ڈیاگو مرا تھا اور ماضی کے نشانات سراجیوو میں ڈھونڈتی ہے۔ جیما کا کردار پینیلوپے کروز اور ڈیاگو کا کردار ایمیل ہرش نبھاتے ہیں۔ کاسٹ میں سعادت آقصوی، میرا فورلان، عدنان حسکووچ، برانکو جوریچ، جین برکن، لوکا دے فیلیپو اور پیئترو کاستیلیتو بھی شامل ہیں؛ سیرجو کاستیلیتو خود بھی اداکاروں کی فہرست میں ہیں۔

پروڈکشن کمپنیوں میں Medusa Film اور Telecinco شامل ہیں۔ ترکی میں ایک تنقید نے مؤقف اختیار کیا کہ فلم جنگ کے کچل دینے والے احساس کو کافی حد تک منعکس نہیں کر پاتی اور بچے کی خواہش جنگ پر غالب آ جاتی ہے۔