Από την Κούμπα στη Ρούμπα (Cumbadan Rumbaya) (μεταφρασμένο)

Το Cumbadan Rumbaya είναι μια διασκευή του μυθιστορήματος του 1936 που ο Peyami Safa δημοσίευσε με το ψευδώνυμο Server Bedi. Η ιστορία μεταφέρθηκε για πρώτη φορά στη μεγάλη οθόνη το 1960 σε μια ταινία σε σκηνοθεσία Turgut Demirağ, όπου οι Çolpan İlhan και Vahi Öz μοιράζονταν τους πρωταγωνιστικούς ρόλους.

Το ίδιο μυθιστόρημα διασκευάστηκε ξανά για την τηλεόραση το 2005 και παρουσιάστηκε στο κοινό ως μια μίνι σειρά τριών επεισοδίων. Στο καστ αυτής της τηλεοπτικής διασκευής πλαισιώνονται δεξιοτέχνες ηθοποιοί όπως ο Halit Akçatepe και η Selda Alkor, καθώς και η Arzu Yanardağ. Η παραγωγή που γυρίστηκε στην Τουρκία καταγράφηκε ως η τηλεοπτική μεταφορά του έργου του Peyami Safa.