بے ونڈو سے رمبا تک (Cumbadan Rumbaya) (ترجمہ شدہ)

جومبادان رومبایا پیامی صفا کے قلم نامے سرور بدی کے تحت ۱۹۳۶ میں شائع ہونے والے ناول سے اخذ کردہ ایک تخلیق ہے۔ کہانی پہلی بار ۱۹۶۰ میں ترگت دمیراغ کی ہدایت کاری میں، جس میں چولپان الہان اور وہی اوز نے مرکزی کردار ادا کیے، سینما کی سکرین پر پیش کی گئی۔

اسی ناول کو ۲۰۰۵ میں دوبارہ ٹیلی ویژن کے لیے اخذ کیا گیا اور تین اقساط پر مشتمل ایک منی سیریز کی صورت میں ناظرین کے سامنے پیش کیا گیا۔ اس ٹیلی ویژن اخذ کے کاسٹ میں حلیت آکچاتپے اور سیلدا الکور جیسے ماہر اداکاروں کے ساتھ ارزو یانارداغ بھی شامل ہیں۔ ترکی میں فلمائی گئی یہ تخلیق پیامی صفا کے اثر کی ٹیلی ویژن پر منتقل شدہ ورژن کے طور پر ریکارڈ میں درج ہے۔