من الجمبا إلى الرومبا (Cumbadan Rumbaya) (ترجمة)

Cumbadan Rumbaya عمل مقتبس من رواية بيامي صفا الصادرة عام 1936 تحت الاسم المستعار سرور بدي. نُقلت القصة إلى الشاشة الكبيرة لأول مرة عام 1960 في فيلم سينمائي أخرجه طورغوت دميراغ وتقاسم بطولته تشولبان إلهان وواحي أوز.

وفي عام 2005 أُعيد تكييف الرواية نفسها هذه المرة للتلفزيون، وقُدّمت للجمهور كمسلسل قصير من ثلاث حلقات. وضم طاقم هذا الاقتباس التلفزيوني ممثلين محترفين مثل خالد أكتشاتبه وسلدا ألكور، إضافة إلى أرزو يانارداغ. صُوّر هذا الإنتاج في تركيا، وسُجّل باعتباره النسخة التلفزيونية من عمل بيامي صفا.