من الجمبا إلى الرومبا (Cumbadan Rumbaya) (ترجمة)

"كومبادان رومبايا" قصة مقتبسة من رواية كتبها بيامي صفا تحت اسم مستعار هو سيرفر بيدي. تم تحويل العمل لأول مرة إلى فيلم سينمائي عام 1960 من إخراج تورغوت ديميراغ، ثم إلى مسلسل تلفزيوني عُرض على قناة TRT 1 عام 2005. لم يستمر هذا المسلسل الدرامي طويلاً، إذ اقتصر على خمس حلقات فقط.

المسلسل من إخراج يوسيل جاكماكلي، وكتبه خالد رفيج، وألحان الموسيقى مليح كيبار. يلعب أرزو يانارداغ دور جميل، بينما يضم طاقم العمل أيضًا بولوت أراس، وريها يبريم، وخليط أكتشاتيبي، وسيلدا ألكور، وأديل ناسيت.

تدور أحداث القصة حول جميلة، وهي شابة تعيش مع والدتها وشقيقتها في أحد أحياء إسطنبول القديمة، وتحلم بالهروب من واقعها الحالي وتحقيق حياة ثرية. تجد جميلة نفسها عالقة بين الشاب الذي أحبته ورجل أعمال ثري يعدها بحياة جديدة، وتتكشف قصتها كدراما تدور أحداثها في إسطنبول خلال تلك الحقبة.