Γκεϊσάρ (قیصر) (μεταφρασμένο)

Gheysar (στα περσικά: قیصر) είναι ιρανική ταινία του 1969, που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Μασούντ Κιμιαΐ· στα αγγλικά αναφέρεται ως Qeysar, στα γερμανικά ως Gheisar και στα τουρκικά μερικές φορές ως Kayser, και το όνομά της σημαίνει «Καίσαρας». Η ταινία, στο σταυροδρόμι του δράματος και του εγκλήματος, γυρίστηκε στα περσικά και διαρκεί περίπου 100 λεπτά. Θεωρείται σταθμός στον ιρανικό κινηματογράφο· λέγεται ότι έδωσε νέα κατεύθυνση στα ζοφερά νουάρ δράματα όπου εκδικούνται την τιμή της οικογένειας και ότι ο Κιμιαΐ δημιούργησε ένα είδος που θα αποκαλείται «τραγικό δράμα δράσης» και «θέμα εκδίκησης». Σήμερα θεωρείται cult ταινία.

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο βρίσκεται ο Μπεχρούζ Βοσούγκι, που υποδύεται τον Qeysar, από τον οποίο παίρνει το όνομά της η ταινία· ο ρόλος αυτός τον έκανε έναν από τους θρυλικούς ηθοποιούς του ιρανικού κινηματογράφου. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Πουρί Μπανάι, Νασέρ Μάλεκ, Μπαχμάν Μοφίντ, Γκολάμ-Ρεζά Σαρκούμπ, Τζαμσίντ Μασαγέχι, Τζαλάλ Πισβαγιάν, Ιράν Νταφτάρι, Σαχρζάντ και Μιρ-Μοχάμαντ Ταζαντόντ. Η ταινία ήταν η ιρανική ταινία με τους περισσότερους θεατές της χρονιάς και έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση του Ιρανικού Νέου Κύματος.

Η ταινία, με παραγωγό τον Αμπάς Σαμπαβίζ, γυρίστηκε στο στούντιο Aryana Film και τον σχεδιασμό των τίτλων έκανε ο Αμπάς Κιαροστάμι. Μετά την επανάσταση του 1979, το 1980 ο κληρικός και πολιτικός Σαντέκ Χαλχαλί δήλωσε ανοιχτά ότι η ταινία δεν πρέπει πια να προβάλλεται. Το 1972 έγινε ριμέικ της ταινίας στα τουρκικά με τον τίτλο Alın Yazısı, με πρωταγωνιστή τον Cüneyt Arkın.