Λε Βιάγκερ (Le Viager) (μεταφρασμένο)

Le Viager είναι μια γαλλική μαύρη κωμωδία του 1972 σε σκηνοθεσία Πιερ Τσερνιά. Το θέμα της είναι το σύστημα viager, όπου ένα ακίνητο αγοράζεται με ισόβια ράντα που καταβάλλεται όσο ζει ο πωλητής. Η ταινία φέρνει αυτή την ιδέα στα άκρα: μια οικογένεια που αγοράζει ένα χαριτωμένο σπίτι στην Κυανή Ακτή συντρίβεται κάτω από τις πληρωμές, επειδή ο πωλητής δεν λέει να πεθάνει. Η παραγωγή διαρκεί περίπου 101 λεπτά και έχει συγκεντρώσει στη Γαλλία πάνω από δύο εκατομμύρια θεατές.

Η ιστορία εκτείνεται από τη δεκαετία του 1930 έως τη δεκαετία του 1970. Τον εισοδηματία Μαρτινέ υποδύεται ο Μισέλ Σερό· η οικογένεια που αγοράζει το σπίτι είναι η άπληστη και αντιπαθής οικογένεια Γκαλιπό, στην οποία παίζουν οι Μισέλ Γκαλαμπρί, Ρόζι Βαρτ, Ζαν-Πιερ Νταράς, Οντέτ Λορ και Κλοντ Μπρασέρ. Η ατέλειωτη ράντα εξαντλεί την υπομονή της οικογένειας και αποφασίζουν να επιταχύνουν τον θάνατο του πωλητή. Στο καστ συμμετέχουν και οι Μπερνάρ Λαβαλέτ και Πολ Μπισίλια. Με αυτή την πλοκή ο σεναριογράφος σατιρίζει μια πρακτική που θεωρεί ηθικά προβληματική και χλευάζει την ιστορία της Γαλλίας του εικοστού αιώνα.

Το σενάριο έγραψε ο Τσερνιά μαζί με τον Ρενέ Γκοσινί, τον δημιουργό του Αστερίξ· είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του δίδυμου για τον κινηματογράφο. Τα γυρίσματα έγιναν το καλοκαίρι του 1971 στο Σαιν-Τροπέ και στο Λα Γκαρντ-Φρενέ, και έπειτα στο Παρίσι και στα στούντιο του Μπιγιανκούρ. Η ταινία έκανε τον Σερό γνωστό τόσο στους κριτικούς όσο και στο ευρύ κοινό· η συνεργασία συνεχίστηκε με την ταινία Les Gaspards (1974).