لی وائجر (Le Viager) (ترجمہ شدہ)

Le Viager 1972 کی ایک فرانسیسی کامیڈی ہے جس کی ہدایت پیئر چرنیا نے کی تھی اور اس کی منظر نویسی رینے گوسنی کے ساتھ لکھی گئی تھی، جو Astérix کے خالق ہیں۔ کہانی 1930 کی دہائی میں شروع ہوتی ہے: گالیپو خاندان کوٹے ڈی آزور میں بزرگ مارٹنیٹ سے ایک خوبصورت گھر خریدتا ہے وگر کی نظام کے ذریعے، یعنی ماہانہ ادائیگی جب تک بیچنے والا زندہ ہے۔ لیکن مارٹنیٹ مرنے سے انکار کرتا ہے؛ ادائیگیاں دہائیوں تک جاری رہتی ہیں اور خاندان کے لیے ناقابلِ برداشت بوجھ بن جاتی ہیں۔ آخر کار، گالیپو فیصلہ کرتے ہیں کہ بیچنے والے کی موت کو تیز کریں۔ اس سیاہ مزاح کی کہانی میں جو 1970 کی دہائی تک پھیلی ہوئی ہے، گوسنی اس نظام کا مذاق اڑاتے ہیں جسے وہ غیر اخلاقی سمجھتے ہیں اور 20ویں صدی کے فرانس کی تاریخ کا۔ مشیل سیرو بزرگ مارٹنیٹ کا کردار ادا کرتے ہیں جو کرائے سے جیتے ہیں؛ مشیل گالابرو، جین-پیئر دارّاس اور کلود براسیور بھیانک گالیپو خاندان کا کردار ادا کرتے ہیں۔ فلم کو سینٹ-ٹروپے، La Garde-Freinet اور پیرس کے ارد گرد میں فلمایا گیا تھا، فرانس میں دس لاکھ سے زیادہ ناظرین تک پہنچی، بہت کامیاب رہی اور مشیل سیرو کو نقادوں میں معروفیت سے نوازا۔