لو ویاگر (Le Viager) (ترجمه‌شده)

Le Viager کمدی فرانسوی ۱۹۷۲ است که توسط پیر چرنیا کارگردانی شده و فیلمنامه آن به همکاری رنه گوسینی، خالق استریکس، نوشته شده است. داستان در دهه ۱۹۳۰ آغاز می‌شود: خانواده گالیپو خانه دلربایی را در ساحل آزور از مارتینه سالخورده به‌وسیلهٔ سیستم مادام‌العمر، یعنی پرداخت‌های ماهانه تا زمانی که فروشنده زنده است، خریداری می‌کنند. اما مارتینه از مردن سرباز می‌زند؛ پرداخت‌ها برای دهه‌ها ادامه می‌یابد و برای خانواده باری تحمل‌ناپذیر می‌شود. سرانجام گالیپو‌ها تصمیم می‌گیرند مرگ فروشنده را تسریع کنند. در این داستان طنز سیاه که تا دهه ۱۹۷۰ ادامه می‌یابد، گوسینی هم این سیستم را که آن را بی‌اخلاق می‌داند و هم تاریخ فرانسه در قرن بیستم را مسخره می‌کند. میشل سرو نقش مارتینه سالخورده‌ای که از اجاره زندگی می‌کند را ایفا می‌کند؛ میشل گالابرو، ژان‌پیر دارّاس و کلود براسور نقش خانواده وحشتناک گالیپو را بازی می‌کنند. فیلم در سن‌تروپه، La Garde-Freinet و اطراف پاریس فیلمبرداری شد، بیش از دو میلیون تماشاچی در فرانسه را جذب کرد، موفقیت بزرگی داشت و باعث شناخت میشل سرو توسط منتقدان شد.