Ο νέος μου συνεργάτης (Les Ripoux) (μεταφρασμένο)

My New Partner, με το πρωτότυπο όνομα Les Ripoux, είναι γαλλική ταινία του 1984 σε σκηνοθεσία του Κλοντ Ζιντί. Η παραγωγή, που συνδυάζει την αστυνομική κωμωδία με το είδος της ταινίας ζευγαριού συνεργατών (buddy), έχει στους πρωταγωνιστικούς ρόλους τους Φιλίπ Νουαρέ και Τιερί Λερμίτ. Η ταινία, που έφτασε περίπου τα 5,8 εκατομμύρια θεατές στη Γαλλία, απέσπασε στη 10η τελετή των Σεζάρ το 1985 τα βραβεία Καλύτερης Ταινίας, Καλύτερης Σκηνοθεσίας και Καλύτερου Μοντάζ. Στη Γερμανία έγινε γνωστή ως Die Bestechlichen, στη Ρωσία ως Откройте, полиция!· στη Σοβιετική Ένωση προβλήθηκε από τον Ιούνιο του 1986.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο Παρίσι. Ο επιθεωρητής Ρενέ Μπουαρόν (Φιλίπ Νουαρέ) είναι ένας τεμπέλης και διεφθαρμένος αστυνομικός· παίρνει χρήματα από μικροεγκληματίες της περιοχής του και κάνει τα στραβά μάτια. Αυτή η άνετη τάξη κλονίζεται όταν ως συνεργάτης του διορίζεται ο Φρανσουά Λεσμπίς (Τιερί Λερμίτ), ένας ιδεαλιστής προσδεδεμένος στους νόμους, φρέσκος απόφοιτος της αστυνομικής σχολής. Ο Μπουαρόν προσπαθεί να συνηθίσει τον νέο του φίλο στη γεύση της διαφθοράς και να τον φέρει με το μέρος του· του μαθαίνει και το verlan, τη μορφή του γαλλικού αργκό που αντιστρέφει τις συλλαβές. Η προσπάθειά του αποδίδει πολύ καλύτερα απ' ό,τι αναμενόταν. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Ρεζίν Ζιλμπερμπέργκ, Ζιλιέν Γκιομάρ, Γκρέις ντε Καπιτάνι, Γκι Κερνέρ και Ανρί Ατάλ.

Ο τίτλος «ripou» είναι η verlan απόδοση της λέξης «pourri» (σάπιος) και περιγράφει τους διεφθαρμένους αστυνομικούς. Η ταινία διαρκεί περίπου 107 λεπτά και το σενάριό της το έγραψε ο Ζιντί μαζί με τον Ντιντιέ Καμίνκα. Μετά την ταινία γυρίστηκαν δύο συνέχειες: Ripoux contre Ripoux (1990) και Ripoux 3 (2003).