Partneri im i ri (Les Ripoux) (përkthyer)

My New Partner, me titullin origjinal Les Ripoux, është një film francez i vitit 1984, i drejtuar nga Claude Zidi. Në rolet kryesore të prodhimit, që bashkon zhanret e komedisë policore dhe të filmit të ortakërisë së dyshit (buddy), janë Philippe Noiret dhe Thierry Lhermitte. Filmi, që arriti rreth 5,8 milionë shikues në Francë, mblodhi çmimet për Filmin më të Mirë, Regjisorin më të Mirë dhe Montazhin më të Mirë në ceremoninë e 10-të të César, të mbajtur në vitin 1985. U njoh në Gjermani me emrin Die Bestechlichen, në Rusi me emrin Откройте, полиция!; në Bashkimin Sovjetik u shfaq nga qershori 1986.

Historia zhvillohet në Paris. Inspektori René Boirond (Philippe Noiret) është një polic përtac dhe i korruptuar; merr ryshfet nga kriminelët e vegjël të zonës së tij dhe mbyll sytë ndaj tyre. Ky rend i rehatshëm trazohet kur si ortak caktohet François Lesbuche (Thierry Lhermitte), i sapodalë nga shkolla e policisë, idealist i lidhur me ligjet. Boirond përpiqet ta mësojë shokun e ri me shijen e korrupsionit dhe ta tërheqë në anën e tij; i mëson edhe verlanin, formën e argosë franceze me rrokje të kthyera mbrapsht. Përpjekja e tij jep rezultat shumë më të mirë se pritej. Në kast marrin pjesë gjithashtu Régine Zylberberg, Julien Guiomar, Grace de Capitani, Guy Kerner dhe Henri Attal.

"Ripou" në titull është ekuivalenti në verlan i fjalës "pourri" (i kalbur) dhe përshkruan policët e korruptuar. Filmi zgjat rreth 107 minuta; skenarin e shkroi Zidi me Didier Kaminka. Pas filmit u xhiruan dy vazhdime: Ripoux contre Ripoux (1990) dhe Ripoux 3 (2003).