Ζαφείρι (Safir) (μεταφρασμένο)

Safir είναι τουρκική σειρά οικογενειακού δράματος, παραγωγής NTC Medya, σε σκηνοθεσία Semih Bağcı και σενάριο Burcu Över. Το πρώτο επεισόδιο προβλήθηκε στο ATV στις 4 Σεπτεμβρίου 2023 και τα γυρίσματα έγιναν στην Καππαδοκία. Ολοκληρώθηκε σε μία σεζόν με το 26ο επεισόδιο που προβλήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2024. Η σειρά ήταν υποψήφια στα Διεθνή Βραβεία Έμι του 2024 στην κατηγορία της καλύτερης τηλενουβέλας.

Η ιστορία διαδραματίζεται γύρω από την οικογένεια Gülsoy, μία από τις κορυφαίες οικογένειες της Καππαδοκίας. Ο μεγάλος γιος Ateş (İlhan Şen) είχε φύγει από το σπίτι πριν από χρόνια, γιατί δεν υποτασσόταν στη συντριπτική εξουσία του παππού του Ömer. Με επιθυμία της μητέρας του Gülfem επιστρέφει από την Αμερική και ετοιμάζεται, μαζί με τα αδέλφια του Yaman (Burak Berkay Akgül) και Okan, να αναλάβει και να μεγαλώσει την οικογενειακή εταιρεία. Με την επιστροφή του μεγάλου αδελφού, ο Yaman αποφασίζει να ζητήσει σε γάμο την αγαπημένη του Feraye (Özge Yağız)· για αυτό χρησιμοποιεί το οικογενειακό κειμήλιο, ένα δαχτυλίδι με ζαφείρι, που είχε πάρει κρυφά από τη μητέρα του όταν ήταν παιδί. Ενώ οι δυο τους μετρούν τις μέρες μέχρι τον γάμο, μια τραγωδία ανατρέπει όλες τις ισορροπίες. Καθώς ο δρόμος της Feraye και του Yaman δυσκολεύει σε επικίνδυνα μονοπάτια γεμάτα έρωτα, πάθος, εκδίκηση και τυραννία, ο Ateş, με τις ριζοσπαστικές αποφάσεις που παίρνει για να προστατεύσει τους αγαπημένους του, αποκτά νέους εχθρούς και έρχεται αντιμέτωπος με τα αδέλφια του.

Στο καστ συμμετέχουν επίσης η Gizem Karaca και ο Erkan Bektaş στον ρόλο του Vural Bakırcıoğlu.