Η Ζωή στην Πλάτη τους (Sırtlarındaki Hayat) (μεταφρασμένο)

Το Sırtlarındaki Hayat είναι τουρκο-γαλλική συμπαραγωγή ντοκιμαντέρ του 2004, σε σκηνοθεσία της Γεσίμ Ουσταόγλου. Η σκηνοθέτις ανέπτυξε την ιδέα της ταινίας από εντυπώσεις που απέκτησε ενώ δούλευε πάνω στο Bulutları Beklerken· το αποτέλεσμα ήταν μια παραγωγή 38 λεπτών που αφηγείται τον σκληρό και γεμάτο πίστη αγώνα επιβίωσης μιας ομάδας γυναικών από τη Μαύρη Θάλασσα.

Το ντοκιμαντέρ παρακολουθεί τις γυναίκες που ζουν στο χωριό Τοπλουτσά, λαζικό οικισμό στην κοιλάδα Φιρτίνα. Οι χωρικοί, που ξεκινούν το ταξίδι τους τα καλοκαίρια με τα ζώα τους, μεταναστεύουν μέσα από απόκρημνα μονοπάτια πρώτα στο οροπέδιο Κομάτι, στα 2000 μέτρα, και έπειτα στο οροπέδιο Μπιουγιούκ Κατσκάρ, στα 3500 μέτρα· επιστρέφουν από την ίδια διαδρομή με τις φθινοπωρινές βροχές. Η κάμερα καταγράφει τις γυναίκες που περπατούν κουβαλώντας το φορτίο τους παρά τη βροχή και την ομίχλη, καθώς και τη ζωή στο οροπέδιο.