Στο Ενδιάμεσο (Araf) (μεταφρασμένο)

Το Araf είναι δραματική ταινία παραγωγής 2012, σε σενάριο, σκηνοθεσία και παραγωγή της Γεσίμ Ουσταόγλου. Η ταινία, συμπαραγωγή Τουρκίας, Γερμανίας και Γαλλίας που γυρίστηκε στο Καραμπούκ, πήρε τον τίτλο της από την ισλαμική έννοια της «παραμονής στο αραφ», δηλαδή στο μεταίχμιο, και στις διεθνείς προβολές είναι γνωστή ως Somewhere in Between.

Η ιστορία εξελίσσεται γύρω από τη Ζεχρά και τον Ολγκούν, που εργάζονται με βάρδιες σε ένα τεράστιο πρατήριο καυσίμων πάνω στον αυτοκινητόδρομο. Σε αυτόν τον χώρο όπου όλα είναι περαστικά, οι δύο νέοι, ζηλεύοντας τις λαμπερές ζωές που βλέπουν στην τηλεόραση, προσκολλώνται στο όνειρο ότι η ζωή τους κάποια μέρα θα αλλάξει ξαφνικά. Ενώ ο έρωτας του Ολγκούν για τη Ζεχρά συνεχίζεται σιωπηλά, η σχέση που ξεκινά ανάμεσα στη Ζεχρά και τον 38χρονο οδηγό φορτηγού Μαχούρ, που σταθμεύει στο πρατήριο, ανατρέπει κάθε ισορροπία. Η ταινία, με πρωταγωνιστές τη Νεσλιχάν Αταγκιούλ, τον Μπαρίς Χατζιχάν και τον Οζτζάν Ντενίζ, θίγει τα θέματα της ενηλικίωσης και της κατανόησης της πραγματικότητας.