Araf/Somewhere in Between

Araf es un drama turco de 2012; en las proyecciones internacionales se conoce como Somewhere in Between. Yeşim Ustaoğlu lo dirigió, escribió el guion ella misma y asumió la producción. La película, coproducción de Turquía, Alemania y Francia, se estrenó el 21 de septiembre de 2012 y dura en torno a dos horas. Toma su nombre del estado de quedar entre dos mundos en la creencia islámica, es decir, en el «araf»; cuenta una historia basada en crecer y comprender la vida y la realidad.

En el centro de la historia, rodada en Karabük, hay dos jóvenes que trabajan por turnos en una enorme gasolinera de la autopista, Zehra, de 18 años, y Olgun. Zehra vive con su familia en su pueblo. Aparte del amor que Olgun siente por ella, lo que los une es la admiración por los mundos que ven en la televisión y los sueños que forjan para entrar en esas vidas. En este lugar donde todo es pasajero, pasan los días con la expectativa de que su vida cambie de repente algún día. Los equilibrios se trastocan con la relación que empieza entre Zehra y Mahur, de 38 años, que pasa un día por la estación. Los papeles principales los comparten Neslihan Atagül, Barış Hacıhan y Özcan Deniz; en el reparto figuran también Nihal Yalçın y Yasemin Çonka.

La película se cita junto con otras de Ustaoğlu como Güneşe Yolculuk, Bulutları Beklerken y Pandora'nın Kutusu. Un crítico escribe que la película queda algo apartada entre los demás trabajos de Ustaoğlu, pero que, con su mirada cercana a la mujer, refleja bien la soledad y que es la producción que más sentido de realidad transmite.