Γλυκό πρόβλημα στη Νέα Υόρκη (Le Gendarme à New York) (μεταφρασμένο)

Tatlı Bela New York'ta είναι μια γαλλοϊταλική κωμωδία του 1965 σε σκηνοθεσία Ζαν Ζιρό. Η ταινία, με πρωτότυπο τίτλο Le Gendarme à New York, είναι η συνέχεια του Jandarma St. Tropez'de, που γυρίστηκε μετά την απροσδόκητη επιτυχία του 1964, και δεύτερος κρίκος μιας σειράς έξι ταινιών για τους χωροφύλακες του Σεν Τροπέ. Ο Λουί ντε Φινές πρότεινε αυτή τη φορά να βγουν στο εξωτερικό, ώστε να ξεχωρίσει από την πρώτη. Η διάρκειά της είναι 98 λεπτά.

Ο ντε Φινές υποδύεται ξανά τον οξύθυμο αλλά συμπαθή χωροφύλακα Λουντοβίκ Κρισό. Ο Κρισό και η ομάδα του πηγαίνουν στη Νέα Υόρκη για ένα διεθνές συνέδριο χωροφυλάκων, ενώ η κόρη του, η Νικόλ, παρεισφρέει στο ταξίδι χωρίς να το ξέρει κανείς. Τη Νικόλ υποδύεται η Ζενεβιέβ Γκραντ. Στην ομάδα συμμετέχουν οι Μισέλ Γκαλαμπρύ, Ζαν Λεφέβρ, Κριστιάν Μαρέν και το δίδυμο Γκρόσο και Μόντο· η Φρανς Ρουμιγί παίζει αυτή τη φορά καλόγρια. Το καστ συμπληρώνουν πολλοί Αμερικανοί ηθοποιοί.

Το ταξίδι στην Αμερική έδωσε την ευκαιρία για έναν φόρο τιμής στους δασκάλους του βωβού κινηματογράφου που αγαπούσε ο ντε Φινές, όπως ο Τσάρλι Τσάπλιν και ο Χάρολντ Λόιντ, ενώ μια σεκάνς μπαλέτου ανάμεσα σε αστυνομικούς και αλήτες μιμείται το West Side Story. Το ταξίδι στον Ατλαντικό γυρίστηκε στο υπερωκεάνιο France, ενώ οι υπόλοιπες σκηνές στη Νέα Υόρκη και στα στούντιο του Μπιγιανκούρ. Τη μουσική έγραψαν οι Πολ Μοριά και Ρεμόν Λεφέβρ. Οι κριτικοί αντιμετώπισαν την ταινία με επιφυλάξεις, όμως στη Γαλλία πούλησε 5,4 εκατομμύρια εισιτήρια, αποσπώντας αξιοσέβαστα εισπρακτικά αποτελέσματα για συνέχεια. Η σειρά συνεχίστηκε το 1968 με το Le Gendarme se marie.