Nyu-Yorkda şirin problem (Tatlı Bela New York'ta) (tərcümə)

Tatlı Bela New York'ta, Jean Girault'un yönettiği 1965 yapımı bir Fransız-İtalyan komedisidir ve St. Tropez'deki jandarma ekibini konu alan altı filmlik serinin ikinci halkasıdır. Louis de Funès, huysuz ama sevimli jandarma Ludovic Cruchot rolüne geri döner; ekibinde Michel Galabru, Christian Marin, Jean Lefebvre ile Guy Grosso-Michel Modo ikilisi yer alır. Hikâyede Cruchot ve arkadaşları uluslararası bir polis kongresi için Atlantik'i aşıp New York'a giderler; kızı Nicole de bu geziye gizlice katılır ve kafileye beklenmedik bir kargaşa katar. Film, sessiz sinema ustalarına göz kırpan sahneler ve dönemin ünlü bir müzikaline yapılan esprili bir gönderme barındırır; New York sokaklarında geçen bale tadındaki bir polis-serseri çatışması bunlardan biridir. Çekimler transatlantik bir gemide, New York'ta ve Paris yakınlarındaki stüdyolarda gerçekleştirilmiş, kısa sahneler için Saint-Tropez ile Le Havre limanına da uğranmıştır. Eleştirmenlerden karışık tepkiler almasına rağmen, film Fransa'da milyonlarca izleyiciye ulaşarak serinin devamının önünü açmıştır.