Οι πορευόμενοι (La Marche) (μεταφρασμένο)

The Marchers, με τον γαλλικό πρωτότυπο τίτλο La Marche, είναι γαλλοβελγική δραματική κομεντί του 2013. Την ταινία έγραψε και σκηνοθέτησε ο Ναμπίλ Μπεν Γιαντίρ. Η παραγωγή, ελεύθερα εμπνευσμένη από τα γεγονότα της Πορείας για την Ισότητα και κατά του Ρατσισμού του 1983, βγήκε στις αίθουσες τον Νοέμβριο του 2013, ώστε να συμπέσει με την τριακοστή επέτειο της πορείας. Η ταινία, που γυρίστηκε στα γαλλικά και στα αραβικά, διαρκεί δύο ώρες και η εταιρεία παραγωγής της είναι η EuropaCorp.

Η ιστορία παρακολουθεί τον νεαρό Μοχάμεντ, που επέζησε από σφαίρα αστυνομικού, και ο οποίος, αγνοώντας τις εκκλήσεις για εκδίκηση, επιλέγει έναν ειρηνικό δρόμο εμπνευσμένο από τον Μάρτιν Λούθηρ Κινγκ και τον Γκάντι και ξεκινά με τους φίλους του την πορεία από τη Μασσαλία έως το Παρίσι. Στο καστ περιλαμβάνονται οι Χαφσιά Χερζί, Λούμπνα Αζαμπάλ και Ρουφούς, μαζί με τους Τζαμέλ Ντεμπούζ, Σαρλότ Λε Μπον, Ολιβιέ Γκουρμέ, Μαλίκ Ζιντί και Κορίν Μασιέρο.

Η ταινία δεν βρήκε την αναμενόμενη ανταπόκριση ούτε από τους κριτικούς ούτε από το κοινό και θεωρήθηκε εμπορική και κριτική αποτυχία. Ορισμένοι από τους συμμετέχοντες στην πορεία του 1983 βρήκαν την παραγωγή πιστή στο πνεύμα του κινήματος, ενώ άλλοι θεώρησαν ότι η πολιτική διάσταση αμβλύνθηκε ή ότι απομακρύνθηκε υπερβολικά από την πραγματικότητα. Αντιπαραθέσεις προκάλεσε, αμέσως γύρω από την προβολή, ένα τραγούδι του ράπερ Νεκφέ, που δεν ανήκε στη μουσική της ταινίας αλλά συσχετίστηκε με αυτήν και στο οποίο στόχευε το περιοδικό Charlie Hebdo· ο καλλιτέχνης θυμήθηκε αυτούς τους στίχους με μεταμέλεια μετά την επίθεση που δέχθηκε το περιοδικό το 2015.