راهپیمایان (La Marche) (ترجمه‌شده)

The Marchers که در فرانسه با نام اصلی La Marche شناخته می‌شود، کمدی-درام فرانسوی-بلژیکی ۲۰۱۳ است. نبیل بن یادیر هم فیلمنامه‌نویس و هم کارگردان فیلم است. این اثر که آزادانه از رویدادهای راهپیمایی برابری و علیه نژادپرستی در ۱۹۸۳ الهام گرفته، در نوامبر ۲۰۱۳ همزمان با سی‌امین سالگرد راهپیمایی اکران شد. این فیلم که به فرانسوی و عربی ساخته شده دو ساعت طول می‌کشد و شرکت تولیدکننده‌اش EuropaCorp است.

داستان محمد، جوانی را دنبال می‌کند که از گلوله‌ی پلیس جان به در برده، به فراخوان‌های انتقام گوش نمی‌دهد و با الهام از مارتین لوتر کینگ و گاندی راهی مسالمت‌آمیز برمی‌گزیند و با دوستانش به راهپیمایی از مارسی تا پاریس می‌رود. در گروه بازیگران حفصیه هرزی، لبنا ازابال و روفوس به همراه جمال دبوز، شارلوت لوبون، اولیویه گورمه، مالک زیدی و کورین مازیرو هم هستند.

فیلم نه از منتقدان و نه از تماشاگران بازتاب مورد انتظار را ندید و شکستی تجاری و انتقادی شمرده شد. برخی از شرکت‌کنندگان راهپیمایی ۱۹۸۳ فیلم را وفادار به روح جنبش یافتند، برخی دیگر بر این باور بودند که بعد سیاسی کم‌رنگ شده یا فیلم از واقعیت‌ها بسیار دور شده است. درست در پیرامون اکران، آهنگی از نکفو، رپر، که جزو موسیقی فیلم نبود اما با فیلم مرتبط شد و مجله‌ی Charlie Hebdo را هدف گرفته بود، جنجال آفرید؛ هنرمند بعدها در ۲۰۱۵ پس از حمله به مجله این سخنان را با پشیمانی یاد کرد.