Η Γυναίκα της Διπλανής Πόρτας (La Femme d'à côté) (μεταφρασμένο)

The Woman Next Door (στα γαλλικά La Femme d'à côté· στα τουρκικά είναι γνωστή και ως Penceredeki Kadın) είναι ένα γαλλικό ρομαντικό δράμα του 1981 σε σκηνοθεσία του Φρανσουά Τριφό. Το σενάριο ανήκει στους Τριφό, Σουζάν Σίφμαν και Ζαν Ορέλ. Η ταινία θυμίζει τον μεσαιωνικό μύθο του Τριστάνου και της Ιζόλδης, αλλά μεταφέρει την ιστορία ανάμεσα σε νέους ανθρώπους της μεσαίας τάξης μιας επαρχιακής πόλης. Είναι η τελευταία από τις σοβαρές ταινίες του Τριφό· ακολούθησε η πιο ανάλαφρη Vivement dimanche!. Στη Γαλλία πούλησε 1.087.600 εισιτήρια και έγινε η 39η ταινία με τις μεγαλύτερες εισπράξεις της χρονιάς.

Ο Μπερνάρ Κουντρέ (Ζεράρ Ντεπαρντιέ), που ζει κοντά στο Γκρενόμπλ με τη γυναίκα και τον μικρό γιο του, εκπλήσσεται μια μέρα από το ζευγάρι Φιλίπ και Ματίλντ Μποσάρ που μετακομίζει στο διπλανό σπίτι: η Ματίλντ (Φανί Αρντάν) είναι η γυναίκα που χρόνια πριν υπήρξε ερωμένη του Μπερνάρ. Και οι δύο εκπλήσσονται από την σύμπτωση, αλλά σύντομα το πάθος ανάμεσά τους φουντώνει ξανά. Η σχέση των πρώην εραστών μετατρέπεται σε έμμονη ιδέα που απειλεί και τους δύο γάμους· η Ματίλντ οδηγείται σε ψυχική κρίση και ο έρωτας παίρνει μοιραία μορφή. Τον Φιλίπ υποδύεται ο Ανρί Γκαρσέν και την Αρλέτ, τη σύζυγο του Μπερνάρ, η Μισέλ Μπομγκάρτνερ· στο καστ βρίσκονται επίσης οι Φιλίπ Μοριέ-Ζενού, Βερονίκ Σίλβερ και Ρότζερ Βαν Χουλ.

Ένας θεατής γράφει ότι και σε αυτή την ταινία διακρίνει τη συνήθεια του Τριφό να αφηγείται τις ιστορίες του με απλότητα αλλά με αισθητικές πινελιές, μένοντας ρεαλιστικός χωρίς να παρασύρεται στη φαντασία.