عورت نیکسٹ ڈور (La Femme d'à côté) (ترجمہ شدہ)

The Woman Next Door (فرانسیسی La Femme d'à côté؛ ترکی میں Penceredeki Kadın کے نام سے بھی جانی جاتی ہے)، فرانسوا ترفو کی ہدایت کاری میں بننے والی 1981 کی ایک فرانسیسی رومانوی ڈرامہ فلم ہے۔ اسکرین پلے ترفو، سوزان شیفمین اور ژاں اوریل کا ہے۔ فلم قرونِ وسطیٰ کی داستان ٹرسٹن اور آئسولڈ کی یاد دلاتی ہے، مگر کہانی کو صوبائی شہر کے نوجوان متوسط طبقے کے لوگوں کے درمیان لے آتی ہے۔ یہ ترفو کی سنجیدہ فلموں میں آخری ہے؛ اس کے بعد زیادہ خوش مزاج Vivement dimanche! آئی۔ فرانس میں 1,087,600 ٹکٹ بیچ کر یہ سال کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی 39ویں فلم رہی۔

گرینوبل کے قریب بیوی اور چھوٹے بیٹے کے ساتھ رہنے والے برنار کودرے (ژیرار ڈیپارڈیو) کو ایک دن ساتھ والے گھر میں آ بسنے والا فلپ اور ماتھیلڈ بوشار کا جوڑا حیران کر دیتا ہے: ماتھیلڈ (فینی آردان) وہ عورت ہے جو برنار کی برسوں پہلے محبوبہ رہ چکی ہے۔ دونوں اس اتفاق پر حیران ہوتے ہیں، مگر جلد ہی ان کے درمیان جذبہ دوبارہ بھڑک اٹھتا ہے۔ سابق محبوبوں کا رشتہ ایک ایسے جنون میں بدل جاتا ہے جو دونوں شادیوں کو خطرے میں ڈالتا ہے؛ ماتھیلڈ ذہنی بحران کی طرف دھکیل دی جاتی ہے اور محبت جان لیوا شکل اختیار کر لیتی ہے۔ اینری گارسیں فلپ کا اور میشل بومگارٹنر برنار کی بیوی ارلیت کا کردار ادا کرتے ہیں؛ فلپ موریے-جینو، ویرونیک سلور اور روجر وان ہول بھی کاسٹ میں ہیں۔

ایک ناظر لکھتا ہے کہ اس فلم میں بھی اسے ترفو کا کہانیاں سادہ مگر جمالیاتی لمس کے ساتھ، حقیقت پسند رہتے ہوئے اور فنتاسی میں بہے بغیر بیان کرنے کا انداز نظر آیا۔