امریکن نائٹ (La Nuit américaine) (ترجمہ شدہ)

Amerikan Gecesi (اصل نام La Nuit américaine، انگریزی نام Day for Night) فرانسوا ٹرفو کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی 1973 کی فرانسیسی-اطالوی رومانوی کامیڈی-ڈراما ہے۔ اسکرین پلے میں سوزان شفمین اور ژاں لوئی رچرڈ نے ان کے ساتھ کام کیا۔ اپنے آپ پر غور کرنے والی یہ فلم ایک میلو ڈرامے کی فلم بندی کی مشکلات اور عملے کے ذاتی و پیشہ ورانہ تناؤ کو بیان کرتی ہے۔ عنوان اس سنیمائی تکنیک کی طرف اشارہ ہے جس میں دن میں فلمائے گئے مناظر کو لینس کے سامنے لگے فلٹر کے ذریعے رات جیسا دکھایا جاتا ہے۔ فلم للیان گش اور ان کی بہن ڈوروتھی کے نام معنون ہے؛ یہ "مرنے سے پہلے دیکھنے کے لیے 1001 فلمیں" کی فہرست میں شامل ہے۔

فلمائی جانے والی فلم Je vous présente Paméla نامی میلو ڈراما ہے۔ ہدایت کار فیراں کا کردار ٹرفو خود ادا کرتے ہیں؛ ژاکلین بسیٹ ژولی کا، ژاں پیئر لیو الفونس کا اور ژاں پیئر اومون الیکساندر کا کردار نبھاتے ہیں۔ ویلنٹینا کورتیسے، الیگزینڈرا اسٹیورٹ اور ناتھالی بائے بھی کاسٹ میں ہیں۔ میک اپ آرٹسٹ سے لے کر اسٹنٹ مین تک، پروڈیوسر سے کلیپر بوائے تک ہر کسی کی محنت نمایاں ہوتی ہے؛ فلم کو فلم سازوں کو خراجِ تحسین کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔

1973 کے کان فلم فیسٹیول میں مقابلے سے باہر دکھائی گئی اس فلم نے اگلے سال بہترین غیر ملکی فلم کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا؛ 1975 کی تقریب میں ہدایت کار، اصل اسکرین پلے اور کورتیسے کی بہترین معاون اداکارہ کے شعبوں میں بھی نامزد ہوئی۔ اس نے تین بافٹا ایوارڈ بھی جیتے: بہترین فلم، ہدایت کار اور کورتیسے کے لیے بہترین معاون اداکارہ۔ بعد کے تبصروں نے اسے ٹرفو کی بہترین فلموں میں شمار کیا۔