چہرہ (Visage) (ترجمہ شدہ)

Face (فرانسیسی اصل نام Visage، ترکی میں Surat) تائیوانی ہدایت کار سائی منگ لیانگ کی لکھی اور ہدایت کردہ 2009 کی ایک ڈرامائی کامیڈی ہے۔ لوور میوزیم کی فرمائش پر بنائی گئی یہ فلم فرانس، تائیوان، بیلجیم اور نیدرلینڈز کی مشترکہ پروڈکشن ہے؛ اس میں چینی، انگریزی اور فرانسیسی بولی جاتی ہے اور دورانیہ 138 منٹ ہے۔ اس نے اپنا عالمی پریمیئر 2009 کے کان فلم فیسٹیول کے سرکاری مقابلے کے حصے میں کیا۔

اس کا ہیرو ایک تائیوانی ہدایت کار ہے جو وسیع و عریض لوور میں سالومی کی داستان پر مبنی فلم بنا رہا ہے۔ فلم بندی شروع ہوتے ہی معاملات الٹ جاتے ہیں: پہلے ہدایت کار کی ماں مر جاتی ہے، پھر اس عورت کی روح ظاہر ہو جاتی ہے۔ مزاحیہ اور مضحکہ خیز لہجے کے ساتھ نقصان اور سوگ کے موضوعات کو برتنے والی یہ پروڈکشن سائی کے مستقل اداکار لی کانگ شینگ (ہسیاو کانگ) کو فرانسیسی سینما کے مشہور اداکار ژاں پیئر لیو سے ملواتی ہے۔ لیو انتوان اور بادشاہ ہیرودس کے کردار نبھاتے ہیں۔ فینی آردان پروڈیوسر اور ملکہ ہیرودیاس ہیں، اور لیتیسیا کاستا سالومی ہیں۔

کاسٹ میں ژان مورو، ناتالی بائے، ماتیو امالریک اور لو ای چنگ بھی شامل ہیں۔ فلم کا چینی نام 臉 (Liǎn) ہے، یعنی وہ لفظ جس کا مطلب "چہرہ" ہے؛ فرانسیسی Visage کا بھی یہی مطلب ہے۔ فلم کو سائی منگ لیانگ کی لوور سے عقیدت کو غیر معمولی انداز میں برتنے والے خراجِ تحسین کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے؛ ہدایت کار ایک ایسے فلم ساز ہیں جنہوں نے İstanbul Film Festivali میں Altın Lale ایوارڈ حاصل کیا۔