بادلوں سے آگے (Beyond the Clouds) (ترجمہ شدہ)

بیونڈ دی کلاؤڈز (Al di là delle nuvole / Par-delà les nuages) 1995 کی اطالوی-فرانسیسی-جرمن مشترکہ پروڈکشن ڈرامہ اور رومانوی فلم ہے۔ مائیکل اینجلو اینٹونیونی اور وِم وینڈرز کی ہدایت کاری میں بننے والا یہ اسکرین پلے انٹونیونی، وینڈرز اور ٹونینو گیرا نے لکھا تھا۔ انٹونیونی کی 1986 کی کتاب سے اخذ کردہ، یہ ان کی آخری فیچر فلم تھی۔ وان موریسن نے فلم کے اسکور میں اہم کردار ادا کیا۔

فلم، جس کا ایک انتھولوجی ڈھانچہ ہے، محبت، خواہش اور وہم کے بارے میں چار الگ الگ کہانیوں پر مشتمل ہے، جو ایک سفری ہدایت کار کے نقطہ نظر سے کہی گئی ہے۔ کہانیاں فیرارا، پورٹوفینو، پیرس، اور ایکس-این-پرونس جیسے مقامات پر رونما ہوتی ہیں، اور جنون، جرم، بے وفائی اور ایمان میں کمال کے حصول جیسے موضوعات سے نمٹتی ہیں۔

اس فلم میں فینی آرڈنٹ، آئرین جیکب، جین موریو، کم روسی اسٹورٹ، مارسیلو ماسٹروئینی، سوفی مارسیو، اور ونسنٹ پیریز سمیت ایک بڑی کاسٹ شامل ہے۔ انتونیونی کی سنیما زبان میں دلچسپی کی عکاسی کرتے ہوئے، پروڈکشن کو عام طور پر ناقدین سے مثبت جائزے ملے۔