ما وراء الغيوم (Beyond the Clouds) (ترجمة)

فيلم "ما وراء الغيوم" (Al di là delle nuvole / Par-delà les nuages) هو فيلم درامي رومانسي إيطالي فرنسي ألماني مشترك، أُنتج عام ١٩٩٥. أخرجه مايكل أنجلو أنطونيوني وفيم فيندرز، وكتب السيناريو أنطونيوني وفيندرز وتونينو غيرا. الفيلم مقتبس من رواية أنطونيوني التي صدرت عام ١٩٨٦، وكان آخر أفلامه الروائية الطويلة. ساهم فان موريسون في تأليف موسيقى الفيلم.

يتألف الفيلم، ذو البنية القصصية المترابطة، من أربع حكايات منفصلة تدور حول الحب والرغبة والوهم، تُروى من منظور مخرجٍ رحّال. وتجري أحداث هذه الحكايات في أماكن مثل فيرارا وبورتوفينو وباريس وإيكس أون بروفانس، وتتناول مواضيع كالسعي وراء الكمال في العاطفة، والجريمة، والخيانة الزوجية، والإيمان.

يضم الفيلم طاقمًا كبيرًا من الممثلين، من بينهم فاني أردان، وإيرين جاكوب، وجين مورو، وكيم روسي ستيوارت، ومارسيلو ماستروياني، وصوفي مارسو، وفينسنت بيريز. وانعكاسًا للاهتمام بلغة أنطونيوني السينمائية، حظي الفيلم عمومًا بتقييمات إيجابية من النقاد.