Buludların O Tayında (Al di là delle nuvole) (tərcümə)

Al di là delle nuvole (Beyond the Clouds), Michelangelo Antonioni ilə Wim Wendersin birgə rejissorluq etdiyi 1995-ci il istehsalı İtaliya-Fransa-Almaniya birgə istehsalı olan antologiya məhəbbət filmidir. Ssenarisini Antonioni, Wenders və Tonino Guerra yazmış film Antonioninin 1986-cı il tarixli That Bowling Alley on the Tiber adlı kitabından uyğunlaşdırılmışdır və rejissorun ölümündən əvvəlki son tammetrajlı filmi olmuşdur. Wenders illərdir təqaüdə çıxmış ustadı yenidən kameranın arxasına qaytarmağı hədəfləyən layihədə xüsusilə prolog, bölümlər arası keçidləri və epiloq hissələrini çəkmişdir.

Film dünyanı gəzən rejissorun baxışı ilə nəql edilən, romantik məhəbbət və illüziya haqqında dörd ayrı hekayədən ibarətdir: mükəmməllik arzusu ilə ehtirasını yaşaya bilməyən iki gənc sevgili, atasını öldürdüyünü etiraf edən qadınla birlikdə olan rejissor, həm arvadını, həm də məşuqəsini idarə etməyə çalışan kişi və monastıra girmək üzrə olan qıza vurulan gənc. Film John Malkovich, Sophie Marceau, Fanny Ardant, Irène Jacob, Vincent Perez, Jean Reno, Kim Rossi Stuart, Marcello Mastroianni və Jeanne Moreau kimi adlardan ibarət geniş aktyor heyətinə malikdir.