Πέρα από τα Σύννεφα (Beyond the Clouds) (μεταφρασμένο)

Το Πέρα από τα Σύννεφα (Al di là delle nuvole / Par-delà les nuages) είναι μια δραματική και ρομαντική ταινία συμπαραγωγής Ιταλίας, Γαλλίας και Γερμανίας του 1995. Σε σκηνοθεσία Μικελάντζελο Αντονιόνι και Βιμ Βέντερς, το σενάριο έγραψαν οι Αντονιόνι, Βέντερς και Τονίνο Γκέρα. Διασκευασμένη από το βιβλίο του Αντονιόνι του 1986, ήταν η τελευταία μεγάλου μήκους ταινία του. Ο Βαν Μόρισον συνέβαλε στη μουσική επένδυση της ταινίας.

Η ταινία, η οποία έχει ανθολογική δομή, αποτελείται από τέσσερις ξεχωριστές ιστορίες για την αγάπη, την επιθυμία και την ψευδαίσθηση, που αφηγούνται από την οπτική γωνία ενός ταξιδεύοντος σκηνοθέτη. Οι ιστορίες διαδραματίζονται σε τοποθεσίες όπως η Φεράρα, το Πορτοφίνο, το Παρίσι και η Αιξ-αν-Προβάνς, και πραγματεύονται θέματα όπως η επιδίωξη της τελειότητας στο πάθος, το έγκλημα, η απιστία και η πίστη.

Η ταινία διαθέτει ένα πολυάριθμο καστ, συμπεριλαμβανομένων των Φανί Αρντάν, Ιρέν Ζακόμπ, Ζαν Μορό, Κιμ Ρόσι Στιούαρτ, Μαρτσέλο Μαστρογιάνι, Σοφίλ Μαρσό και Βινσέν Πέρεζ. Αντανακλώντας το ενδιαφέρον για την κινηματογραφική γλώσσα του Αντονιόνι, η παραγωγή έλαβε γενικά θετικές κριτικές από τους κριτικούς.