Fytyrë (Visage) (përkthyer)

Face (me titullin origjinal frëngjisht Visage, në turqisht Surat) është një komedi dramatike e vitit 2009, e shkruar dhe e drejtuar nga regjisori tajvanez Tsai Ming-liang. Filmi, i xhiruar me porosi të Muzeut të Luvrit, është bashkëprodhim i Francës, Tajvanit, Belgjikës dhe Holandës; flitet kinezisht, anglisht dhe frëngjisht, dhe zgjat 138 minuta. Premierën botërore e pati në seksionin zyrtar konkurrues të Festivalit të Filmit të Kanës të vitit 2009.

Heroi i tij është një regjisor tajvanez që po xhiron në Luvrin gjigant një film me temë legjendën e Salomesë. Sapo nisin xhirimet, gjërat shkojnë keq: fillimisht vdes nëna e regjisorit, pastaj shfaqet fantazma e saj. Prodhimi, që me ton humoristik e absurd i trajton temat e humbjes dhe të zisë, i bashkon aktorin e përhershëm të Tsai-t, Lee Kang-sheng (Hsiao-Kang), me aktorin kult francez Jean-Pierre Léaud. Léaud luan Antoine-in dhe Mbretin Herod. Fanny Ardant është producentja dhe Mbretëresha Herodiada, Laetitia Casta është Salomeja.

Në kast janë gjithashtu Jeanne Moreau, Nathalie Baye, Mathieu Amalric dhe Lu Yi-ching. Titulli kinez i filmit është 臉 (Liǎn), domethënë fjala që do të thotë “fytyrë”; edhe Visage frëngjisht ka të njëjtin kuptim. Filmi është paraqitur si një homazh që e trajton me stil të jashtëzakonshëm admirimin e Tsai Ming-liang-ut për Luvrin; regjisori është një kineast që ka marrë çmimin Altın Lale në Festivalin e Filmit të Stambollit.