مبارک اتوار (Vivement dimanche !) (ترجمہ شدہ)

Neşeli Pazar (اصل نام Vivement dimanche!) 1983 کی سیاہ و سفید فلمائی گئی ایک فرانسیسی جاسوسی کامیڈی ہے۔ امریکہ میں یہ Confidentially Yours کے نام سے دکھائی گئی۔ یہ فرانسوا تروفو کی اکتوبر 1984 میں وفات سے پہلے ہدایت کی ہوئی آخری فلم ہے۔ تروفو نے سوزان شیفمن اور ژاں اورل کے ساتھ مل کر امریکی مصنف چارلس ولیمز کے 1962 کے سستے جاسوسی ناول The Long Saturday Night کو فلم کے لیے ڈھالا۔ سیاہ و سفید تصویر کو 1940 اور 1950 کی دہائیوں کی امریکی نوئر فلموں کی فضا دوبارہ بنانے کے لیے شعوری طور پر چنا گیا؛ فلم کو الفریڈ ہچکاک کو خراجِ تحسین اور ایک طرح کی تھرلر پیروڈی کے طور پر بھی پڑھا جاتا ہے۔ فرانس میں اس کے 1,176,425 ٹکٹ بکے اور یہ سال کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی 39ویں فلم رہی۔

جائیداد ایجنٹ ژولیاں ورسل (ژاں-لوئی ترانتینیاں) پر بیوی اور اس کے عاشق کو قتل کرنے کا الزام لگتا ہے اور وہ اپنے دفتر میں چھپ جاتا ہے۔ چپکے چپکے اس پر مرنے والی تیز طرار سیکریٹری باربرا بیکر (فینی اردان) اپنے باس کے بے گناہ ہونے کا پوری طرح یقین نہ ہونے کے باوجود معاملے کی تفتیش خود شروع کر دیتی ہے۔ واقعات کے آغاز میں شکار کی ایک جگہ پر ہونے والا قتل ہے اور شکوک ژولیاں پر جمع ہو جاتے ہیں۔

سینماٹوگرافر نیستور آلمندروس ہیں، موسیقی ژورژ دولرو کی ہے۔ فلم بندی 4 نومبر سے 31 دسمبر 1982 کے درمیان ہوئی۔ فلم بافٹا میں غیر ملکی زبان کی بہترین فلم کے شعبے میں نامزد ہوئی؛ تروفو کو بہترین ہدایت کار اور اردان کو بہترین اداکارہ کے شعبے میں سیزر کے لیے نامزد کیا گیا۔