No sientas lástima por mí (Benim İçin Üzülme) (traducido)

Benim İçin Üzülme es una serie dramática producida por Boyut Film que se estrenó el 6 de noviembre de 2012 en atv. La idea es del cantante y director Mahsun Kırmızıgül, y Serkan Birinci fue el director de la serie. La producción duró dos temporadas, pasó a Show TV en la segunda y concluyó con su episodio 55, emitido el 29 de abril de 2014. En 2014 la serie también se emitió en Serbia, en la cadena Pink.

La historia gira en torno a dos familias arraigadas del mar Negro. Niyazi y Harun, hermanos de sangre, se enamoran de Buke, una joven del este que llega a la región con su padre como trabajadora de temporada; este amor arrastra a las dos familias a un largo sufrimiento y a un conflicto sin retorno. Fulya Zenginer interpreta a Buke y Tansel Öngel a Niyazi; el reparto incluye también a Çağlar Ertuğrul, Öykü Çelik, Rana Cabbar, Beyazıt Gülercan y Ünal Silver. Junto a la trama principal discurren otras historias: Sinan, hijo de la familia Avcıoğlu, que regresa a su tierra años después, se encuentra con Bahar, la joven esposa del minero Şahin Yılmaz; y Birgül, que no se doblega a la presión de su abuelo, quiere estudiar ballet en Batumi.

El rodaje se realizó en el distrito de Hopa, en Artvin, en Rize y Trabzon, en Kars y en la ciudad georgiana de Batumi. Esta amplia geografía permitió que la serie recreara en escenarios reales sus escenas del mar Negro y de Anatolia Oriental.