N'ayez pas pitié de moi (Benim İçin Üzülme) (traduit)

Benim İçin Üzülme est une série dramatique produite par Boyut Film, qui a débuté sur atv le 6 novembre 2012. Fondée sur une idée du chanteur et réalisateur Mahsun Kırmızıgül, la série a été mise en scène par Serkan Birinci. La production a duré deux saisons ; elle est passée sur Show TV pendant la seconde et s'est achevée avec son 55e épisode, diffusé le 29 avril 2014. La série a aussi été diffusée en 2014 en Serbie, sur la chaîne Pink.

L'histoire s'articule autour de deux familles bien enracinées de la mer Noire. Niyazi et Harun, frères de sang, tombent amoureux de Buke, une jeune fille de l'Est venue dans la région avec son père comme travailleuse saisonnière ; cet amour entraîne les deux familles dans une longue souffrance et un conflit sans retour. Buke est interprétée par Fulya Zenginer et Niyazi par Tansel Öngel ; la distribution comprend aussi Çağlar Ertuğrul, Öykü Çelik, Rana Cabbar, Beyazıt Gülercan et Ünal Silver. Parallèlement à l'intrigue principale se déroulent d'autres histoires : Sinan, fils de la famille Avcıoğlu, rentré dans sa ville natale après de longues années, rencontre Bahar, la jeune épouse du mineur Şahin Yılmaz ; quant à Birgül, qui refuse de plier devant l'autorité de son grand-père, elle veut étudier la danse classique à Batoumi.

Le tournage a eu lieu dans le district de Hopa, dans la province d'Artvin, à Rize et à Trabzon, à Kars, ainsi qu'à Batoumi, en Géorgie. Cette vaste géographie a permis à la série de reconstituer ses scènes de la mer Noire et de l'Anatolie orientale dans des lieux réels.