Hab kein Mitleid mit mir (Benim İçin Üzülme) (übersetzt)

Benim İçin Üzülme ist eine Dramaserie von Boyut Film, die am 6. November 2012 bei atv startete. Die Idee stammt vom Sänger und Regisseur Mahsun Kırmızıgül, Regie führte Serkan Birinci. Die Produktion lief zwei Staffeln, wechselte in der zweiten Staffel zu Show TV und endete mit der 55. Folge, die am 29. April 2014 ausgestrahlt wurde. 2014 wurde die Serie auch in Serbien beim Sender Pink gezeigt.

Die Handlung kreist um zwei alteingesessene Familien am Schwarzen Meer. Die Blutsbrüder Niyazi und Harun verlieben sich in Buke, ein junges Mädchen aus dem Osten, das mit seinem Vater als Saisonarbeiterin in die Region kommt; diese Liebe zieht die beiden Familien in langes Leid und einen Konflikt ohne Umkehr. Buke wird von Fulya Zenginer, Niyazi von Tansel Öngel gespielt; zur Besetzung gehören außerdem Çağlar Ertuğrul, Öykü Çelik, Rana Cabbar, Beyazıt Gülercan und Ünal Silver. Neben dem Haupterzählstrang laufen weitere Geschichten: Sinan, der Sohn der Familie Avcıoğlu, der nach Jahren in seine Heimat zurückkehrt, begegnet Bahar, der jungen Frau des Bergmanns Şahin Yılmaz; Birgül, die sich dem Druck ihres Großvaters nicht beugt, möchte in Batumi Ballett studieren.

Gedreht wurde im Landkreis Hopa der Provinz Artvin, in Rize und Trabzon, in Kars sowie in der georgischen Stadt Batumi. Dank dieser weiten Geografie konnte die Serie ihre Szenen vom Schwarzen Meer und aus Ostanatolien an echten Schauplätzen umsetzen.