Codo (Elbow) (traducido)

Elbow (título original en alemán: Ellbogen) es un drama de iniciación estrenado en 2024 que marca el debut como directora de Aslı Özarslan. Coescrita por Özarslan, la película es una adaptación de la novela homónima de Fatma Aydemir, ganadora de los premios Franz-Hessel y Klaus-Michael Kühne. Coproducida entre Alemania, Turquía y Francia, la película está producida por Melanie Blocksdorf y está disponible en alemán y turco.

La historia se centra en Hazal, una joven de 17 años que vive en Berlín. Deseando superar las expectativas de su familia, Hazal trabaja en la panadería de su madre, pero no recibe respuesta a cientos de solicitudes de empleo. Mientras su madre la anima a estudiar peluquería, su tía Semra, trabajadora social, insiste en que termine el bachillerato. Se enfrenta a la discriminación en los programas de formación profesional a los que asiste. El día de su 18 cumpleaños, cuando intenta celebrarlo con sus amigos, le niegan la entrada a una discoteca, lo que desencadena una pelea en una estación de metro que acaba con la vida de un estudiante, cambiándolo todo. Hazal huye a Estambul para reunirse con Mehmet, con quien se comunica por Skype; sin embargo, allí se topa con la violencia y una redada policial. Al enterarse por su tía de que la buscan por asesinato, se enfrenta a una nueva disyuntiva.

Melia Kara protagoniza la película; el reparto también incluye a Asya Utku, Jamilah Bagdach, Nurgül Ayduran, Doğa Gürer y Mina Özlem Sağdiç. El rodaje comenzó el 15 de agosto de 2022 en Estambul y Berlín y concluyó el 15 de octubre de 2022. La película tuvo su estreno mundial el 17 de febrero de 2024 en la sección Generation 14plus del 74.º Festival de Cine de Berlín, donde compitió por el Oso de Cristal; Özarslan también fue nominada al premio GWFF a la Mejor Ópera Prima. Vladan Petkovic, de Cineuropa, destacó la economía narrativa, la atmósfera oscura y la profundidad temática de la película, mientras que Julia Lorenz, de Die Zeit, la describió como una de las mejores películas juveniles del cine alemán reciente.