Bërryl (Elbow) (përkthyer)

“Elbogen” (titulli gjerman: Ellbogen) është një dramë e vitit 2024 që shënon debutimin si regjisore të Aslı Özarslan. I shkruar bashkërisht nga Özarslan, filmi është një adaptim i romanit me të njëjtin emër të Fatma Aydemir, i cili fitoi çmimet Franz-Hessel dhe Klaus-Michael Kühne. Një bashkëprodhim midis Gjermanisë, Turqisë dhe Francës, filmi është prodhuar nga Melanie Blocksdorf dhe është i disponueshëm në gjermanisht dhe turqisht.

Historia përqendrohet te Hazali, një 17-vjeçare që jeton në Berlin. Duke dashur të shkojë përtej pritjeve të familjes së saj, Hazali punon në furrën e bukës së nënës së saj, por nuk merr përgjigje për qindra aplikime për punë. Ndërsa nëna e saj e drejton drejt një praktike për parukeri, tezja e saj Semra, një punonjëse sociale, këmbëngul që ajo të përfundojë diplomën e shkollës së mesme. Ajo përballet me diskriminim në programet e trajnimit profesional që ndjek. Në ditëlindjen e saj të 18-të, përpjekjet e saj për të festuar me miqtë nuk lejohen të hyjnë në një klub, duke çuar në një përleshje në një stacion metroje që rezulton në vdekjen e një studenti, duke ndryshuar gjithçka. Hazali ikën në Stamboll për të qenë me Mehmetin, me të cilin ka komunikuar nëpërmjet Skype-it; megjithatë, atje ajo përballet me dhunë dhe një bastisje policore. Mësimi nga tezja e saj se ajo kërkohet për vrasje e lë atë me një zgjedhje të re.

Melia Kara luan rolin kryesor; në kastin e aktorëve përfshihen edhe Asya Utku, Jamilah Bagdach, Nurgül Ayduran, Doğa Gürer dhe Mina Özlem Sağdiç. Xhirimet filluan më 15 gusht 2022 në Stamboll dhe Berlin dhe përfunduan më 15 tetor 2022. Filmi pati premierën botërore më 17 shkurt 2024, në seksionin Generation 14plus të Festivalit të 74-të të Filmit në Berlin, ku konkurroi për Ariun e Kristalit; Özarslan u nominua gjithashtu për çmimin GWFF për Filmin më të Mirë të Parë. Vladan Petkovic i Cineuropa theksoi ekonominë narrative të filmit, atmosferën e errët dhe thellësinë tematike, ndërsa shkrimtarja e Die Zeit, Julia Lorenz, e përshkroi atë si një nga filmat më të mirë për të rinj të kinemasë gjermane të kohëve të fundit.