آرنج (Elbow) (ترجمه‌شده)

«آرنج» (عنوان آلمانی: Ellbogen) یک درام بلوغ محصول سال ۲۰۲۴ است که اولین تجربه کارگردانی آسلی اوزارسلان را رقم می‌زند. این فیلم که نویسندگی آن را نیز اوزارسلان بر عهده داشته، اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته فاطما آیدمیر است که جوایز فرانتس-هسل و کلاوس-میشائیل کوهنه را از آن خود کرده است. این فیلم که محصول مشترک آلمان، ترکیه و فرانسه است، توسط ملانی بلاکسدورف تهیه شده و به زبان‌های آلمانی و ترکی موجود است.

داستان درباره هزال، دختر ۱۷ ساله‌ای است که در برلین زندگی می‌کند. هزال که می‌خواهد فراتر از انتظارات خانواده‌اش عمل کند، در نانوایی مادرش کار می‌کند اما به صدها درخواست شغلی پاسخی دریافت نمی‌کند. در حالی که مادرش او را به سمت کارآموزی آرایشگری هدایت می‌کند، عمه‌اش سمرا، مددکار اجتماعی، اصرار دارد که او دیپلم دبیرستان خود را بگیرد. او در برنامه‌های آموزش حرفه‌ای که شرکت می‌کند با تبعیض روبرو است. در هجدهمین سالگرد تولدش، تلاش‌هایش برای جشن گرفتن با دوستانش، مانع از ورود او به یک باشگاه می‌شود و این منجر به نزاعی در ایستگاه مترو می‌شود که منجر به مرگ یک دانش‌آموز می‌شود و همه چیز را تغییر می‌دهد. هزال برای بودن با مهمت، که از طریق اسکایپ با او در ارتباط بوده، به استانبول فرار می‌کند. با این حال، در آنجا با خشونت و حمله پلیس روبرو می‌شود. وقتی از عمه‌اش می‌شنود که به جرم قتل تحت تعقیب است، با انتخاب جدیدی روبرو می‌شود.

ملیا کارا در نقش اصلی بازی می‌کند؛ بازیگران دیگر شامل آسیا اوتکو، جمیله باغداچ، نورگل آیدوران، دوگا گورر و مینا اوزلم ساگدیچ هستند. فیلمبرداری در ۱۵ آگوست ۲۰۲۲ در استانبول و برلین آغاز شد و در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۲ به پایان رسید. این فیلم اولین نمایش جهانی خود را در ۱۷ فوریه ۲۰۲۴ در بخش نسل ۱۴ پلاس هفتاد و چهارمین جشنواره فیلم برلین تجربه کرد، جایی که برای خرس کریستال رقابت کرد. اوزارسلان همچنین نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم اول GWFF شد. ولادان پتکوویچ از سینه‌اروپا، روایت اقتصادی، فضای تاریک و عمق موضوعی فیلم را برجسته کرد، در حالی که جولیا لورنز، نویسنده دی تسایت، آن را یکی از بهترین فیلم‌های جوانانه سینمای اخیر آلمان توصیف کرد.