کہنی (Elbow) (ترجمہ شدہ)

ایلبو (جرمن ٹائٹل: ایلبوگن) ایک 2024 کا آنے والا ڈرامہ ہے جس میں Aslı Özarslan کی پہلی ہدایت کاری کا نشان ہے۔ Özarslan کی مشترکہ تحریر کردہ، یہ فلم فاطمہ آیدیمیر کے اسی نام کے ناول کی موافقت ہے، جس نے فرانز-ہیسل اور کلاؤس-مائیکل کوہنے ایوارڈز جیتے۔ جرمنی، ترکی اور فرانس کے درمیان مشترکہ پروڈکشن، یہ فلم میلانیا بلاکسڈورف نے پروڈیوس کی ہے اور جرمن اور ترکی میں دستیاب ہے۔

کہانی برلن میں رہنے والے 17 سالہ ہزل پر مرکوز ہے۔ اپنے خاندان کی توقعات سے آگے بڑھنا چاہتی ہے، ہیزل اپنی ماں کی بیکری میں کام کرتی ہے لیکن نوکری کی سینکڑوں درخواستوں کا کوئی جواب نہیں ملتا۔ جہاں اس کی ماں اسے ہیئر ڈریسنگ اپرنٹس شپ کی طرف لے جاتی ہے، اس کی خالہ سیمرا، جو ایک سماجی کارکن ہیں، اصرار کرتی ہیں کہ وہ اپنا ہائی اسکول ڈپلومہ مکمل کر لیں۔ انہیں پیشہ ورانہ تربیتی پروگراموں میں امتیازی سلوک کا سامنا ہے جن میں وہ شرکت کرتی ہے۔ اس کی 18 ویں سالگرہ پر، دوستوں کے ساتھ جشن منانے کی اس کی کوششوں کو کلب میں داخلے سے منع کر دیا جاتا ہے، جس کے نتیجے میں سب وے اسٹیشن پر جھگڑا ہوتا ہے جس کے نتیجے میں ایک طالب علم کی موت ہو جاتی ہے، اور سب کچھ بدل جاتا ہے۔ ہزل مہمت کے ساتھ رہنے کے لیے استنبول بھاگ گئی، جس سے وہ اسکائپ کے ذریعے بات چیت کر رہی ہے۔ تاہم، وہاں اسے تشدد اور پولیس کے چھاپے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اپنی خالہ سے یہ جاننا کہ وہ قتل کے لیے مطلوب ہے۔

میلیا کارا مرکزی کردار میں کاسٹ میں آسیہ اتکو، جمیلہ بگدچ، نورگل آیدوران، دوگا گورر، اور مینا اوزلم ساغدیچ بھی شامل ہیں۔ فلم بندی 15 اگست 2022 کو استنبول اور برلن میں شروع ہوئی اور 15 اکتوبر 2022 کو اختتام پذیر ہوئی۔ فلم کا ورلڈ پریمیئر 17 فروری 2024 کو 74ویں برلن فلم فیسٹیول کے جنریشن 14 پلس سیکشن میں ہوا، جہاں اس نے کرسٹل بیئر کے لیے مقابلہ کیا۔ Özarslan کو GWFF بہترین پہلی فلم کے ایوارڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا۔ Cineuropa کے Vladan Petkovic نے فلم کی داستانی معیشت، تاریک ماحول اور موضوعاتی گہرائی پر روشنی ڈالی، جبکہ Die Zeit کی مصنفہ جولیا لورینز نے اسے حالیہ جرمن سنیما کی نوجوانوں کی بہترین فلموں میں سے ایک قرار دیا۔