جادوگر تازه‌کار (Acemi Cadı) (ترجمه‌شده)

Acemi Cadı مجموعه‌ای تلویزیونی ترکی است که توسط D Productions تهیه شده و عناصر فانتزی و کمدی را با هم ترکیب می‌کند. این مجموعه نخستین بار در ۷ ژوئیه ۲۰۰۶ از شبکه Kanal D به روی آنتن رفت و از فصل دوم به شبکه Star TV منتقل شد. این سریال نسخه‌ای بومی‌شده برای تلویزیون ترکیه از سریال آمریکایی Sabrina, the Teenage Witch است که بر اساس شخصیتی از Archie Comics ساخته شده بود.

داستان پیرامون دختر جوانی به نام آیشه‌گل شکل می‌گیرد که در شانزدهمین سالگرد تولدش درمی‌یابد به خانواده‌ای از جادوگرها تعلق دارد. آیشه‌گل که از بیرون همچنان همچون دانش‌آموزی عادی به نظر می‌رسد، با پشتیبانی خاله‌هایش تلاش می‌کند کنترل نیروهایش را بیاموزد. در این میان ناچار است با زندگی مدرسه خو بگیرد، نگذارد سلیم پسر مورد علاقه‌اش به دست رقیبش توغچه بیفتد و با بدشانسی‌هایی که جادوهای تازه‌کارانه‌اش به بار می‌آورند، کنار بیاید.

نقش‌های اصلی را مرو بولوغور، شنای گورلر، نرگیس کومباسار و چاغکان چولها بر عهده داشته‌اند. این سریال که دو فصل به طول انجامید، با قسمت پنجاه‌وهشتمی که در سال ۲۰۰۷ پخش شد، برای همیشه از آنتن خداحافظی کرد.