عشقم عشقم (Aşkım Aşkım) (ترجمه‌شده)

Aşkım Aşkım مجموعه‌ای کمدی ترکیه‌ای به تهیه‌کنندگی Yağmur Ajans است که در فاصله سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۲ از Kanal D و سپس با قسمت‌های جدید در سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۸ از Kanal 1 پخش می‌شد. این مجموعه داستان زوج میان‌سال زمرد و شنر را روایت می‌کند که رستورانی اداره می‌کنند و در خانه‌ای در طبقه بالای رستوران زندگی می‌کنند؛ در کنار روابط عاشقانه شنر، رقابتی دوستانه میان آشپز ژاپنی رستوران، ماکیکو، و آشپز تازه‌وارد، حدیثه، در آشپزخانه دنبال می‌شود.

در این مجموعه که نقش‌های اصلی را امل ساین، محمدعلی اربیل و دوغا روتکای ایفا می‌کنند، انگین گونایدین و آیومی تاکانو نیز ایفای نقش کرده‌اند. کارگردانی قسمت‌های نخستین را فیلیز قایناق بر عهده داشته و قسمت‌هایی که در سال ۲۰۰۸ فیلم‌برداری شدند را نورشان اسن‌بوغا کارگردانی کرده است. این مجموعه جایزه پروانه طلایی را در بخش بهترین مجموعه از آن خود کرده است.