چهار قدم در میان ابرها (Bulutlar Arasında Dört Adım) (ترجمه‌شده)

چهار قدم از میان ابرها فیلمی کمدی-درام ایتالیایی محصول سال ۱۹۴۲ است. این فیلم به کارگردانی الساندرو بلاستی و با فیلمنامه‌ای نوشته‌ی مشترک چزاره زاواتینی، آلدو د بندتی، پیرو تلینی و جوزپه آماتو، توسط سینه تهیه شده است. جوزپه آماتو به عنوان تهیه‌کننده و الساندرو چیکونینی موسیقی متن آن را ساخته‌اند. این فیلم که در استودیوهای چینه‌چیتا در رم فیلمبرداری شده است، از نظر زیبایی‌شناسی به نئورئالیسم ایتالیایی نزدیک می‌شود.

در مرکز داستان، پائولو بیانکی، یک نماینده متاهل که برای یک کارخانه شیرینی‌سازی کار می‌کند، قرار دارد. بیانکی که زندگی خانوادگی منظم اما یکنواختی دارد، در قطار با ماریای جوان روبرو می‌شود که به دلیل نداشتن بلیط در شرف اخراج است. ماریا که در دوران بارداری توسط معشوقش رها شده و به مزرعه خانوادگی‌شان بازمی‌گردد، می‌ترسد که اگر وضعیت تأهلش فاش شود، پدرش او را بیرون کند. بیانکی به درخواست ماریا، موافقت می‌کند که برای چند روز نقش شوهر او را بازی کند و اگرچه برای حفظ این دروغ در مزرعه تلاش می‌کند، اما در نهایت از طریق یک گفتگوی پرشور، پدرش را متقاعد می‌کند که ماریا را در خانه نگه دارد.

جینو چروی نقش پائولو بیانکی و آدریانا بنتی نقش ماریا را بازی می‌کنند. گویدو سلانو نقش برادر ماریا، پاسکواله، را بازی می‌کند؛ از دیگر بازیگران می‌توان به جودیتا ریسونه، کارلو رومانو و آلدو سیلوانی اشاره کرد. این فیلم که در ۲۳ دسامبر ۱۹۴۲ در ایتالیا اکران شد، در سال ۲۰۰۸ در فهرست «۱۰۰ فیلم ایتالیایی که باید حفظ شوند» وزارت فرهنگ قرار گرفت و در طول سال‌ها بارها بازسازی شده است، از جمله فیلم «قدم زدن در ابرها» محصول ۱۹۹۵.