بادلوں کے درمیان چار قدم (Bulutlar Arasında Dört Adım) (ترجمہ شدہ)

فور سٹیپس تھرو دی کلاؤڈز 1942 کی اطالوی کامیڈی ڈرامہ فلم ہے۔ الیسانڈرو بلیسیٹی کی ہدایت کاری میں اور ایک اسکرین پلے کے ساتھ جو سیزیر زاواٹینی، ایلڈو ڈی بینیڈیٹی، پییرو ٹیلینی، اور جوزپے اماتو کے ساتھ مل کر لکھا گیا تھا، اسے سینز نے تیار کیا تھا۔ Giuseppe Amato نے پروڈیوسر کے طور پر کام کیا، اور Alessandro Cicognini نے موسیقی ترتیب دی۔ روم کے Cinecittà سٹوڈیو میں فلمایا گیا، یہ فلم جمالیاتی طور پر اطالوی نیورئیلزم تک پہنچتی ہے۔

کہانی کے مرکز میں پاولو بیانچی ہے، ایک شادی شدہ ایجنٹ جو کنفیکشنری فیکٹری میں کام کرتا ہے۔ ایک باقاعدہ لیکن نیرس خاندانی زندگی گزارتے ہوئے، بیانچی کا سامنا ایک ٹرین میں نوجوان ماریہ سے ہوتا ہے جسے ٹکٹ نہ ہونے کی وجہ سے اتار دیا جانے والا ہے۔ ماریہ، حاملہ ہونے کے دوران اس کے پریمی کی طرف سے چھوڑ دیا گیا تھا اور اپنے خاندان کے فارم پر واپس آ رہا تھا، خوف ہے کہ اگر اس کی ازدواجی حیثیت کا انکشاف ہوا تو اس کے والد اسے باہر پھینک دیں گے۔ اس کی درخواست پر، بیانچی کچھ دنوں کے لیے اپنے شوہر کا کردار ادا کرنے پر راضی ہو جاتا ہے، اور اگرچہ وہ فارم پر جھوٹ کو برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے، لیکن آخر کار وہ اپنے والد کو ایک پرجوش گفتگو کے ذریعے اسے گھر میں رکھنے پر راضی کرتا ہے۔

پاؤلو بیانچی کی تصویر گینو سروی نے اور ماریا کو ایڈریانا بینیٹی نے پیش کی ہے۔ Guido Celano ماریا کے بھائی Pasquale کا کردار ادا کر رہے ہیں۔ دیگر کاسٹ ممبران میں Giuditta Rissone، Carlo Romano، اور Aldo Silvani شامل ہیں۔ 23 دسمبر 1942 کو اٹلی میں ریلیز ہونے والی یہ فلم 2008 میں وزارت ثقافت کی "محفوظ کی جانے والی 100 اطالوی فلموں" کی فہرست میں شامل تھی اور کئی سالوں میں اسے کئی بار دوبارہ بنایا گیا، جس میں 1995 کی فلم A Walk in the Clouds بھی شامل ہے۔