زخم گلوله (Kurşun Yarası) (ترجمه‌شده)

«کورشون یاراسی»، مجموعهٔ درام ترکیه‌ای با امضای «آوشار فیلم» است که در سال‌های ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۵ از شبکهٔ «atv» پخش شد. این اثر که دو فصل به طول انجامید، پس از مجموعاً ۶۰ قسمت از تلویزیون خداحافظی کرد. در حالی که فصل نخست، داستان حلیل افهٔ معروف، قهرمان ترانهٔ محلی «چوکرتمه» را به تصویر کشید؛ فصل دوم، مبارزهٔ قهرمانی مردمی را به تصویر می‌کشد که در دورهٔ مبارزهٔ ملی در شهری اشغال‌شده در سواحل دریای اژه متولد شد و به «کاراپوشو» مشهور است. بدین ترتیب، این اثر دو دورهٔ متفاوت را روایت می‌کند که هم فرهنگ افه‌ای دریای اژه را که موضوع ترانه‌های محلی شده، و هم روحیهٔ مقاومت سال‌های جنگ استقلال را منعکس می‌سازد. این مجموعه که بازیگرانی چون احمد ممتاز طایلان، بولنت اینال، نور سورر و اصلی تاندوغان در نقش‌های اصلی آن حضور داشتند، از جمله آثار داخلی مورد توجه آن دوره به شمار می‌آید.