مار سیاه (Karayılan) (ترجمه‌شده)

«کارائیلان» یک سریال تلویزیونی ترکی با ژانر درام تاریخی است که در سال‌های ۲۰۰۷-۲۰۰۸ پخش شد. این سریال بر مبارزه برای آزادسازی غازی عینتاب از اشغال فرانسه و زندگی ملا محمد کارائیلان، چهره‌ای افسانه‌ای در این مقاومت، تمرکز دارد. این سریال که به عنوان یکی از پرهزینه‌ترین سریال‌های ترکی زمان خود شناخته می‌شود، در استانبول، غازی عینتاب، قهرمان ماراش و شانلی اورفه فیلمبرداری شده است؛ میادین، بازارها و خانه‌های قدیمی غازی عینتاب به طور ویژه ساخته شده‌اند.

در قلب داستان، ممد قرار دارد که آرزوی تحصیل و صلح را دارد، اما پدرش او را از طریق آموزش‌های سخت به عنوان یک جنگجو تربیت می‌کند. پس از اینکه او یک گرگ را می‌کشد و یک مار سیاه را شکست می‌دهد، پدرش نام او را «کارایلان» (مار سیاه) می‌گذارد. پس از سال‌ها خدمت سربازی، کارایلان خسته به زادگاهش بازمی‌گردد، در ابتدا آرزو داشت سلاح‌هایش را زمین بگذارد و چوپان شود؛ اما در مواجهه با اشغال و ظلم، دوباره به مبارزه می‌پیوندد و یک جنبش مقاومت ملی را پیرامون خود سازماندهی می‌کند.

این سریال با بازی بولنت اینال در نقش کاراییلان، بازیگران بزرگی از جمله بگوم بیرگورن، ایلکر آکسوم، انگین آکیورک، نرگس اوزترک، بینور کایا و شاهین ایرماک را در خود جای داده بود. این سریال همچنین با نمایش صحنه‌های قدیمی غازی عینتاب به صورت سه‌بعدی با استفاده از تکنیک انیمیشن که برای اولین بار در ترکیه به کار گرفته شده بود، توجه‌ها را به خود جلب کرد.