Чёрная змея (Karayılan) (перевод)

«Караыылан» — турецкий телесериал в жанре исторической драмы, выходивший в эфир в 2007-2008 годах. Сериал рассказывает о борьбе за освобождение Газиантепа от французской оккупации и о жизни Моллы Мехмета Караыылана, легендарной фигуры этого сопротивления. Сериал, один из самых высокобюджетных турецких сериалов своего времени, снимался в Стамбуле, Газиантепе, Кахраманмараше и Шанлыурфе; специально были воссозданы площади, базары и старые дома Газиантепа.

В центре повествования — Мемед, который жаждет образования и мира, но воспитывается отцом как воин, подвергаясь суровым тренировкам. После того как он убивает волка и побеждает черную змею, отец дает ему имя «Караылан» (Черная Змея). После многих лет военной службы Караылан возвращается в родной город уставший, сначала желая сложить оружие и стать пастухом; однако, столкнувшись с оккупацией и угнетением, он вновь вступает в борьбу и организует вокруг себя национальное движение сопротивления.

В сериале, где Бюлент Инал сыграл Карайылан, снялись такие известные актеры, как Бегюм Биргёрен, Илкер Аксум, Энгин Акюрек, Нергис Озтюрк, Биннур Кая и Шахин Ирмак. Сериал также привлек внимание тем, что старые сцены из Газиантепа были представлены в трехмерном формате с использованием анимационной техники, впервые примененной в Турции.