لامیل (Lamiel) (ترجمه‌شده)

Lamiel همتولید فرانسه و ایتالیا در سال ۱۹۶۷ به کارگردانی ژان اورل است. فیلم که به زبان فرانسوی ساخته شده، از نظر ژانر درام تاریخی به شمار می‌آید؛ دقیق‌تر بگوییم درام لباسی است که به سدهٔ نوزدهم بازمی‌گردد. نخستین نمایش جهانی آن در ۳۰ اوت ۱۹۶۷ در فرانسه برگزار شد، در آلمان غربی نخستین بار در ۱۵ مارس ۱۹۶۸ نشان داده شد و در آنجا با عنوان Lamiel – ich liebe die Liebe شناخته شد. نقدی در مطبوعات فرانسه او را به‌نوعی معادل زنانهٔ ژولین سورل، شخصیت اصلی، توصیف کرده است.

فیلمنامه بر آخرین رمان ناتمام استاندال، Lamiel، استوار است، اما به‌شدت سست به رمان وفادار می‌ماند. در مرکز روایت لامیل (آنا کارینا) قرار دارد، دختری یتیم و سرکش که از فقر برخاسته است. پزشکی (میشل بوکه) که او را زیر سرپرستی خود می‌گیرد، گام‌به‌گام ورود دختر به طبقات بالا را راهنمایی می‌کند و خواسته‌های خود را به‌طور غیرمستقیم از رهگذر ماجراهای او زندگی می‌کند. لامیل سرانجام با کنتی ورشکسته (ژان‌کلود بریالی) ازدواج می‌کند، اما دل‌باختن او به دزدی که شبی وارد اتاق خوابش می‌شود کارها را به مسیری دیگر می‌کشاند.

جز آنا کارینا، میشل بوکه و ژان‌کلود بریالی، پیر کلمانتی، روبر اوسن و برنادت لافون نیز در فیلم بازی می‌کنند؛ در میان بازیگران همچنین آلیس ساپریچ، کلود دوفن و کریستین باربیه حضور دارند. فیلمنامه را ژان اورل همراه با ژاک لوران نوشته است. فیلم ۹۰ دقیقه طول می‌کشد؛ در اسپانیا با عنوان La amante francesa نمایش داده شده است.