لاميل (Lamiel) (ترجمة)

Lamiel إنتاج فرنسي إيطالي مشترك صدر عام 1967 من إخراج جان أوريل. صُوّر الفيلم بالفرنسية ويُعدّ دراما تاريخية، أو بعبارة أوضح دراما أزياء تمتد إلى القرن التاسع عشر. أقام عرضه العالمي الأول في فرنسا في 30 أغسطس 1967، وعُرض في ألمانيا الغربية أول مرة في 15 مارس 1968 وعُرف هناك باسم Lamiel – ich liebe die Liebe. ووصفته مراجعة في الصحافة الفرنسية بأنه بمعنى ما النظير النسائي لبطل الرواية الرئيسي جوليان سوريل.

يستند السيناريو إلى آخر روايات ستندال التي لم يُتمّها، Lamiel، لكنه يلتزم بالرواية التزامًا فضفاضًا جدًا. في مركز السرد لاميل (آنا كارينا)، يتيمة متمردة من أسرة فقيرة. ويتولاها طبيب (ميشيل بوكيه) فيرشدها إلى دخول الطبقات العليا خطوة خطوة، ويعيش رغباته هو بصورة غير مباشرة من خلال مغامرتها. وتتزوج لاميل في النهاية من كونت مفلس (جان كلود بريالي)، لكن افتتانها بلص دخل غرفة نومها ذات ليلة يدفع الأمور في اتجاه آخر.

ويمثل في الفيلم، إلى جانب آنا كارينا وميشيل بوكيه وجان كلود بريالي، بيير كليمنتي وروبير أوسين وبرنادت لافون؛ ويضم طاقم التمثيل أيضًا أليس سابريتش وكلود دوفان وكريستيان باربييه. كتب السيناريو جان أوريل مع جاك لوران. ومدة الفيلم 90 دقيقة؛ وعُرض في إسبانيا باسم La amante francesa.