Aatank Salut Aatank (Aatank Hi Aatank) (traduit)

Aatank Hi Aatank, sorti en 1995, est un film d'action et policier hindi écrit, monté et réalisé par Dilip Shankar. Produit par Satish Kaushik, il est mis en musique par Bappi Lahiri. Les rôles principaux sont interprétés par Rajinikanth, Aamir Khan, Juhi Chawla et Archana Joglekar.

L'histoire suit Shiv Charan Sharma, un fermier qui quitte son village pour la ville avec son fils et sa fille. Au fil des années, il se retrouve mêlé à des activités illégales et devient un chef de gang impitoyable. Munna, un orphelin qu'il prend sous son aile, intègre lui aussi ce système. Les chefs de gangs rivaux tentent d'éliminer Sharma pour étendre leur trafic de drogue et supprimer tout obstacle. Rohan, le fils qui a choisi de rester loin de sa famille, est entraîné dans le conflit après l'assassinat de son père. Après une période de cavale, il prend la tête de l'organisation et se voit contraint de protéger à la fois son père et Munna, qu'il considère comme son frère.

Fortement inspiré du Parrain par sa structure narrative et son thème d'empire criminel familial, le film est sorti le 4 août 1995 et fut un échec commercial. Aamir Khan a par la suite exprimé publiquement son mécontentement quant à son rôle et à sa propre performance. Le film est ressorti en 2000, doublé en tamoul et agrémenté d'une scène supplémentaire.