Аатанк Хи Аатанк (Aatank Hi Aatank) (перевод)

«Аатанк Хи Аатанк», вышедший в 1995 году, — это индийский боевик-криминал, сценарий, монтаж и режиссура которого принадлежат Дилипу Шанкару. Продюсером фильма выступил Сатиш Каушик, музыку написал Баппи Лахири. Главные роли исполнили Раджиникант, Аамир Хан, Джухи Чавла и Арчана Джоглекар.

Сюжет рассказывает о Шиве Чаране Шарме, фермере, который переезжает из деревни в город со своим сыном и дочерью. Он оказывается втянутым в незаконную деятельность и со временем превращается в неприкасаемого криминального авторитета. Мунна, сирота, которого он берет под свою опеку, также становится частью этой системы. Лидеры конкурирующих преступных синдикатов пытаются устранить Шарму, чтобы расширить свою деятельность по торговле наркотиками и устранить любые препятствия на своем пути. Рохан, сын, решивший держаться подальше от семьи, оказывается втянутым в конфликт после убийства отца; после периода бегства он берет на себя руководство организацией и вынужден защищать как своего отца, так и Мунну, которого считает своим братом.

Фильм, во многом вдохновлённый « Крёстным отцом» с точки зрения сюжетной структуры и темы криминальной империи семьи, вышел 4 августа 1995 года и провалился в прокате. Аамир Хан позже открыто выразил своё недовольство своей ролью в фильме и своей игрой. Фильм был переиздан в 2000 году, дублированный на тамильский язык с дополнительным сегментом.