Adios Sabata (Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di...)

Adiós, Sabata est un western spaghetti italo-espagnol de 1970 réalisé par Gianfranco Parolini. Le réalisateur a tourné le film sous le pseudonyme de Frank Kramer. Il dure 106 minutes ; le scénario a été écrit par Renato Izzo, la production assurée par Alberto Grimaldi et la musique composée par Bruno Nicolai. Le titre original italien du film, Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di..., signifie à peu près « Indio Black, tu sais ce que je te dis : tu es un sacré fils de... ».

Le film est le deuxième volet de la trilogie Sabata de Parolini et est sorti comme la suite de Sabata, de 1969. Lee Van Cleef, qui jouait Sabata dans le premier et le troisième film de la trilogie, est absent cette fois ; Yul Brynner reprend le rôle principal. Van Cleef n'a pas figuré dans ce film parce qu'il avait signé pour un autre projet de western, La Chevauchée des sept mercenaires. Au casting, outre Brynner, figurent des noms comme Dean Reed, Gérard Herter, Franco Fantasia, Nieves Navarro et Sal Borgese.

Ce qu'il y a d'intéressant dans le film, c'est l'ajout après coup du nom « Sabata ». Dans la version originale italienne et dans la chanson d'ouverture, le héros s'appelle Indio Black. Le nom de Sabata a été utilisé après la fin du tournage, notamment sur le marché américain, pour profiter du succès international du premier film. Ainsi, l'Indio Black incarné par Brynner est connu en Amérique sous le nom de Sabata. La trilogie s'est achevée un an plus tard avec Le Retour de Sabata, où Van Cleef retrouve le rôle.