Ali et Nino (Ali and Nino) (traduit)

Ali ve Nino (Ali and Nino) est un film de cinéma de 2016, coproduction britannico-azerbaïdjanaise du genre drame romantique. Réalisé par Asif Kapadia sur un scénario de Christopher Hampton, il s'appuie sur le roman du même nom publié en 1937 par l'auteur connu sous le pseudonyme de Kurban Said. Produit par Kris Thykier, le film a fait sa première mondiale le 27 janvier 2016 au Festival du film de Sundance.

L'histoire se déroule en Azerbaïdjan, à la veille de la Première Guerre mondiale. L'amour d'Ali Khan Javanshir, musulman azerbaïdjanais, et de Nino Kipiani, chrétienne géorgienne, se heurte aux limites tracées par les familles des deux jeunes gens, par leurs religions et par la société dans laquelle ils vivent. Adam Bakri joue Ali et María Valverde Nino. La famille de Nino est interprétée par Mandy Patinkin (le duc Kipiani) et Connie Nielsen (la duchesse Kipiani) ; l'acteur turc Halit Ergenç figure aussi à la distribution. Les oppositions qui fondent le roman, Orient et Occident, islam et christianisme, jeunes et vieux, hommes et femmes, sont considérées comme l'axe principal du film ; la quête de vérité et la réconciliation sont les thèmes récurrents du récit.

Le tournage a eu lieu en grande partie en Turquie et en Azerbaïdjan. La direction de la photographie est assurée par Gökhan Tiryaki. Dans ce film d'environ 100 minutes, l'anglais, le russe et l'azerbaïdjanais sont utilisés ensemble.