Servir et protéger (Servir y proteger) (traduit)

Servir y proteger (« Servir et protéger » en français) est un feuilleton à tonalité policière que Plano a Plano a réalisé pour la télévision publique espagnole Televisión Española. Il a débuté le lundi 24 avril 2017, l'après-midi sur La 1, et a été diffusé tous les jours du lundi au vendredi. Avec sept saisons et 1 372 épisodes, la série a connu son final le 16 janvier 2023 ; les épisodes durent de 55 à 65 minutes.

L'histoire raconte le fonctionnement quotidien d'un commissariat de la Police nationale (CNP) dans le sud du Madrid d'aujourd'hui. Alicia, jeune recrue talentueuse tout juste sortie de l'académie, est affectée au commissariat de Distrito Sur ; tout en apprenant les ficelles du métier auprès de l'inspecteur expérimenté Miralles et de Batista, qui connaît bien la rue, elle enquête sur la vérité derrière la mort de sa mère. Dans la dernière saison, la distribution est menée par Luisa Martín, Pablo Puyol, Thais Blume, Juan Díaz, Candela Serrat, Roberto Álvarez, Pepa Aniorte, Mamen Camacho et Juanjo Artero ; Verónika Moral figure aussi parmi les acteurs.

Pendant sa diffusion, la série a employé environ 60 acteurs permanents, 300 invités d'épisode et 9 000 figurants ; 17 000 heures de tournage ont donné 1 200 heures d'antenne, et plus de 55 000 pages de scénario ont été écrites. Son titre devait au départ être Kabul: servir y proteger. La première saison a duré jusqu'au 15 février 2018, et TVE a annoncé en septembre 2022 que la septième saison serait la dernière.