Servi și proteja (Servir y proteger) (tradus)

Servir y proteger (în traducere turcă „Hizmet et ve koru”, adică „Servește și protejează”) este un serial de tip soap opera cu tentă polițistă, realizat de Plano a Plano pentru televiziunea publică spaniolă Televisión Española. A debutat luni, 24 aprilie 2017, după-amiaza pe La 1 și a fost difuzat în fiecare zi, de luni până vineri. Serialul, care a durat șapte sezoane și 1372 de episoade, s-a încheiat pe 16 ianuarie 2023; episoadele durează între 55 și 65 de minute.

Povestea înfățișează activitatea zilnică a unui comisariat al Poliției Naționale (CNP) din sudul Madridului de astăzi. Alicia, o recrută talentată, proaspăt ieșită din academie, este repartizată la comisariatul Distrito Sur; în timp ce învață meseria de la experimentatul detectiv Miralles și de la Batista, care cunoaște bine strada, ea investighează și adevărul din spatele morții mamei sale. În ultimul sezon, în fruntea distribuției se află Luisa Martín, Pablo Puyol, Thais Blume, Juan Díaz, Candela Serrat, Roberto Álvarez, Pepa Aniorte, Mamen Camacho și Juanjo Artero; printre actori se numără și Verónika Moral.

De-a lungul difuzării, la serial au lucrat aproximativ 60 de actori permanenți, 300 de invitați de episod și 9.000 de figuranți; din 17.000 de ore de filmare au rezultat 1.200 de ore de emisie și au fost scrise peste 55.000 de pagini de scenariu. Titlul inițial urma să fie Kabul: servir y proteger. Primul sezon a durat până pe 15 februarie 2018, iar în septembrie 2022 TVE a anunțat că al șaptelea sezon va fi ultimul.